Griffinovi - 2. sezóna
1999 |
USA
|
22 minut
- Originální název: Otec na odpal
- Žánr: Animovaný, Komedie
- Premiéra: 01.08.2000
- Režie: Mike Kim, Glen Hill, Cyndi Tang, Michael Dante DiMartino, Zac Moncrief, Kurt Dumas, Bert Ring, Rob Renzetti, Greg Colton, Steve Robertson, Swinton O. Scott III, Julius Wu, Dominic Bianchi, Roy Allen Smith, Brian Iles, Neil Affleck, Chuck Klein, Peter Chinn, Joseph Lee, Sarah Frost, Jeff Myers, Joseph Lee, Seth MacFarlane, Dan Povenmire, David A. Goodman, Scott Wood, Seth Kearsley, John Holmquist, Brian Hogan, Jack Dyer, James Purdum, Bob Bowen, Bob Jaques, Andi Klein, Jerry Langford, Monte Young, Pete Michels, Peter Shin, Gavin Dell, Joe Vaux, Dominic Polcino, Anthony Agrusa
Peter, Joe a Cleveland vyráží se svými syny kempovat. Všichni se dobře baví až na Chrise, který má ke stavění stanů a lovení zvěři daleko a tak se Joe rozhodne zavést tvrdou výchovu, kterou uplatňuje na svého syna Kevina. Stewieho čeká očkování, které mu způsobí vysoké teploty a malátnost. Brian této situace využije jako pomstu za roztrhané knihy a Stewiemu namluví, že vakcína kterou dostal není pro jeho zdraví, nýbrž pro Lois, která díky ni bude moci číst Stewieho myšlenky.