Lorelai se po rozchodu s Lukem probudí vedle Christophera. Rory dostane od Logana jako dárek na rozloučenou model rakety a snaží se rozluštit jeho význam. Kirk nabourá do Lukova bistra. Luke se snaží získat Lorelai zpět, ale ta mu oznámí, že se vyspala s Christopherem. Christopher zavolá Lorelai a řekne: "Ta minulá noc byla neuvěřitelná a doufám, že se to může opakovat." Lorelai mu odpoví: "Ta noc byla chyba a už se to nemůže opakovat." Christopher jí odpoví: "Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

No description yet