Rory si konečně uvědomí, že není náhodná milenka, a řekne Loganovi, že chce být kamarádka. On ji překvapí tím, že jí navrhne, aby se místo toho stali párem; zatímco jí tento plán rozhodně nevadí, jeho rodině možná ano. Luke zaskakuje jako šéfkuchař v restauraci Vážka, zatímco Lorelai hledá dočasnou náhradu za Sookie, která musí zůstat po zbytek těhotenství na lůžku. Bohužel se Sookie nelíbí, že ztrácí kontrolu nad kuchyní, a zasahuje do Lukova jednání. A Paris se dozvídá pravý důvod, proč jí Doyle v poslední době nebere telefon.

No description yet