Teď, když jsou Luke a Lorelai zase spolu, může Lorelai přijít do bistra a přidá se na Lukovu rychlou volbu. Domluví si na neděli schůzku, aby oslavili, že se k sobě vrátili. Kirk se mezitím usadil v bistru a sbírá růžové a modré stužky, které nosili občané Stars Hollow. Rory a Logan spolu stále chodí, ne však výhradně. Rory a Lorelai ho vidí s jinou dívkou, když nakupují v centru New Havenu. Lorelai chce jít za Loganem a křičet na něj, ale Rory ji informuje, že je to v pořádku - i když se netváří, jako by si to opravdu myslela. Řekne Lorelai, že spolu jen chodí a smí se stýkat s jinými lidmi. Emily a Richard předpokládají, že když Emily dala Lukovi pokyn, aby se k Lorelai vrátil, musí být teď všechno v pořádku. Jsou však překvapeni, když vidí, že na páteční večeři přišla jen Rory.

No description yet