Poté, co Emily zjistí, že se Rory opět stýká s Deanem, uzavře s Richardem dočasné příměří, aby mohli společně uspořádat večírek absolventů Yale, jehož cílem je najít vhodného partnera pro jejich nic netušící vnučku; Liz a T.J. si koupí dům ve Stars Hollow; paní Kimová vyletí z kůže poté, co jí Kyon řekne, že se Lane a Zach objímali v Lukově bistru; když se Liz a T.J. pod tlakem nového bydlení pohádají, T.J. hledá útočiště u svého švagra a zničí romantickou večeři a večer, které Luke připravil pro Lorelai; Logan se objeví na večírku právě včas, aby zachránil Rory před dalším potenciálním ženichem, a Rory se dozví, že se velmi dobře zná s jejími prarodiči; Lane přivede Kyona na temnou stranu kulinářství a prozradí mu tajemství šťastného života teenagerů v domě Kimových; Dean si uvědomí, že už nezapadá do Roryina života, a Logan galantně zakročí, aby jí osušil slzy.

No description yet