Mezi Lorelai a Rory to stále skřípe a Roryino odmítání mluvit o situaci s Deanem způsobuje Lorelai úzkost; Emily oznámí, že se s Richardem rozešli; Sookie je nadšená, když jí Kirk řekne, že se Luke a Lorelai políbili; Roryin pokus setkat se s Deanem a probrat s ním, co se stalo, vede ke spoustě akcí, ale k žádnému rozhovoru; Dean po odchodu z Roryina domu vyprovokuje hádku s Lindsay; Emily se rozhodne odjet do Evropy a pozve Rory, aby ji doprovodila; Lorelai a Luke se k sobě druhý den chovají velmi nejistě, dokud se navzájem neujistí, že jsou na správné cestě; Luke odjíždí na týden do Maine, aby pomohl Liz a T. J. s jejich stánkem na Ren Faire; Rory se rozhodne, že si potřebuje odpočinout od Deana i od matky, a rozhodne se přijmout pozvání své babičky do Evropy.

No description yet