Luke dokončuje svůj rozvod; poslední koncert kapely má velký úspěch, ale Lane se cítí osamělá; blíží se datum otevření hotelu Dragonfly Inn, Michel provádí cestovní kanceláře a Sookie je zpátky v kuchyni, když už ne na nohou; Doyle napoví Rory o Asherově pověsti sériového studijního nápadníka; Lorelai a Richard si vyříkávají účty kvůli jeho chování k Jasonovi; Lane je rozrušená, když zjistí, že její matka přijala korejskou studentku na výměnný pobyt, která by mohla být její dvojnicí, a konfrontuje dívku, když ji vidí v jejím starém oblečení; když se Jason rozhodne žalovat Richarda poté, co zjistí jeho zradu, Lorelai se s ním rozejde; Emily se obává, že Richardovo jednání vnese trhlinu do jejich vztahu s Lorelai a Rory, a žádá manžela, aby si to rozmyslel, ale ten ji odbyde; Asher je nespokojený, když se Rory ptá, zda "jednička", kterou jí dal za práci, kterou podle ní odevzdala špatně, má nějakou souvislost s jejím přátelstvím s Paris.

No description yet