Rory, Paris, Janet a Glenn uniknou z dickensovsky chladné zimy v Connecticutu a vydají se na Floridu, kde narazí na Madeline a Louise, které jim ukážou, jak to chodí o jarních prázdninách; Jason dá Lorelai klíč od svého bytu jako symbol svého závazku k jejich vztahu; Lorelai vyplatí Luka z vězení poté, co je zatčen za to, že rozmlátil auto patřící muži, kterého podezřívá, že má poměr s Nicole; Lorelai a Rory se dostane pochybné cti poprvé se svézt v Kirkově nejnovějším podniku, pedikérské kabině ve Stars Hollow.

No description yet