Když se Trix vrátí do města a vynadá Lorelai a Richardovi, že finančně selhávají, Richard k Emilyině radosti svou matku rozzlobeně vyvede z omylu; Lorelai a Sookie hledají způsoby, jak zmírnit finanční krizi a získat peníze na výplaty pro svou stavební partu, z níž jeden je nyní Dean; Janet a Paris se dohadují o neustálé přítomnosti Janetina přítele v apartmá; Lorelai a Rory hrají stále frustrující hru na honěnou; poté, co si Paris, Tanna a Janet stěžují na těsné sousedství v apartmá, se Lane stěhuje z koleje k Lorelai a získává zpět práci u Luka; Lorelai a Sookie vedou vášnivou diskusi o rozdělení odpovědnosti za otevření jejich hostince; Rory je rozrušená, když jí jeden z jejích profesorů řekne, aby zanechala výuky, protože nezvládá její zátěž.

No description yet