Luke má plné ruce práce, protože se do Stars Hollow vracejí členové rodiny: Lorelai souhlasí, že bude Jasona doprovázet při ranním nákupu kancelářského nábytku, ale do cesty se mu stále staví zahraniční obchodní hovory; Jamie je ve městě a Paris se mu stále vyhýbá; Lorelai a Jason se shodnou, že Emily a Richardovi je třeba říct o jejich vztahu, ale Lorelai se k tomu prostě nemůže odhodlat poté, co se Emily vysmívá Jasonovi i myšlence, že by si někdy padl do oka s její dcerou; To, že Rory konečně řekla svůj názor na Parisiny milostné pletky, se jí vymstí, když se Paris rozhodne, že má budoucnost s Asherem, a rozejde se s Jamiem; Rory začne znepokojovat, že její matka má finanční problémy.

No description yet