Rory a Paris obědvají na Yaleu s Richardem, který je seznámí se svým přítelem, profesorem Asherem Flemingem; během páteční večeře v rezidenci Gilmorových Lorelai žádá o pozvání na zápas Yale-Harvard, i když jí Rory dává jasně najevo, že je z toho venku; Emily je podrážděná, když se Lorelai objeví na zápase v barvách Harvardu; Gilmorovi se na zápase sejdou ve velkém stylu s placatkami, obytným autem, grilem a služebnictvem, které obsluhuje jejich hosty; Emily je naštvaná, když se objeví Pennilyn Lottová, Richardova první přítelkyně, a ptá se na hostinec, a Richard je nucen přiznat, že s Pennilyn chodil na půlroční večeři po celou dobu, co byli s Emily manželé; Lorelai přijme Jasonovu dřívější nabídku na večeři, ale nakonec opustí dusnou restauraci a skvěle se baví na čerstvém vzduchu v místním obchodě s potravinami; Rory se po zápase vrátí na kolej a zjistí, že se Paris líbá s Asherem Flemingem.

No description yet