Luke je proti tomu, aby Taylorova právnička Nicole dohlížela na papírování stavby nové sodovkárny, dokud nepotká atraktivní zrzku, která si Luka okamžitě oblíbí stejně jako on ji; Lanein chytrý plán, jak získat matčino svolení k účasti na maturitním plese, se strašlivě zvrtne; Luke nabídne Lorelai, že ji naučí umění rybařit, když ji Alex pozve na ryby; Rory a Lorelai vyklidí garáž pro Laneinu kapelu a Lorelai získá nového obdivovatele z kapely; Lane a Rory si upřímně popovídají o mužích ve svých životech; Parisin konflikt mezi ní a Rory, když požaduje Roryino odvolání studentskou radou, rychle ukončí ředitel Charleston, který vyhrožuje, že zruší oslavné dopisy, které pro každou z nich napsal na Harvard.

No description yet