Lorelaina babička nečekaně přijede do Hartfordu v den Richardových narozenin a oznámí, že se stěhuje zpátky, což Emily vyvede z míry, dokud se neřídí Lorelainou radou, jak zvládnout tchyni; Rory vyhlásí válku Francie poté, co se na Paris vytasí se studentskou radou; Paris se po vánočních prázdninách strávených s Jamieho rodinou zamiluje; poté, co na sebe Rory a Dean několikrát narazí, se rozhodnou, že se opět spřátelí; Jess nejprve odmítne Roryho nabídku zúčastnit se zimního karnevalu na Stars Hollow High, ale změní názor poté, co narazí na Deana a jeho sestru Claru, která Roryho pozve, aby se k nim přidal; Jess na karnevalu zastihne Deana o samotě a dá mu najevo, že je moudrý z jeho plánů získat Rory zpět.

No description yet