Rory požádá Richarda o pomoc s vytvořením a prodejem lékárničky pro každoroční Chiltonův obchodní veletrh, což ho přivede k poznání, že je v důchodu nešťastný a chce začít druhou kariéru; Dean, čerstvě po podcenění Roryina koše na oběd a ztrátě náramku, který pro ni vyrobil, přehání snahu být Rory nablízku, protože se bojí, že o něj ztrácí zájem, a nakonec se smíří s její náklonností k Jessovi; Michel je zprvu nadšený, když ho navštíví jeho rázná matka Giselle, ale poté, co mu Lorelai způsobí problémy, když Giselle prozradí, že Michel před matkou něco tajil, Michel se z matčina neustálého vyptávání rychle zblázní.

No description yet