Lane se vyděsí, když jí rodiče koupí na léto jednosměrnou letenku do Koreje; Luke dá Lorelai hodně námětů k přemýšlení, když mu řekne o Maxově žádosti o ruku; Lorelai nakonec řekne Maxovi "ano" a řekne to všem kromě rodičů; když Rory přivede Deana na speciální večeři do domu prarodičů, aby oslavila, že se dostala na Chiltonu mezi 3% nejlepších, a Richard napadne Deana, že nesplňuje Gilmorova měřítka dokonalosti, Rory se Deana zastane a způsobí rozkol mezi Richardem a jeho vnučkou; Emily je zdrcená, když se o svatbě dozví od Sookie místo od Lorelai.

No description yet