Během návštěvy Yorku je Listerová potěšená, když doktor Belcombe potvrzuje, že je perfektním lékem pro neurologickou poruchu Ann Walkerové. Když přijde zpráva o smrti přítelkyně, Annina zoufalá reakce přiměje Listerovou k podezření, že má vlastní tajemství. Mezitím, jak se stupňuje její rivalita s Christopherem Rawsonem, Listerová urychluje svůj plán na znovu otevření svých starých uhelných dolů. V Shibden má Eugénino neštěstí důsledek pro Johna Bootha a Thomas Sowden po zmizení svého otce spřádá riskantní síť lží.

No description yet