Futurama - 3. sezóna
- Originální název:
- Žánr: Animovaný, Komedie, Sci-Fi & Fantazie
- Premiéra: 21.01.2001
- Režie: Jeff Westbrook, Kevin O'Brien, Frank Marino, Brian Sheesley, Jess Espanola, Andrew Han, Peter Avanzino, Ira Sherak, Pat Shinagawa, Swinton O. Scott III, Chris Louden, Crystal Chesney, Corey Barnes, Wes Archer, Dwayne Carey-Hill, Lance Kramer, Raymie Muzquiz, Bret Haaland, Susie Dietter, Edmund Fong, Carlos Baeza, Rich Moore, Stephen Sandoval, James Purdum, Jeffrey Lynch, Chris Sauve, Mark Ervin, James Kim, Ray Claffey, Ron Hughart, Gregg Vanzo
Loď Planet Express se pohybuje dopravně rušnou oblastí vesmíru a za chvíli parkuje na vesmírné čerpací stanici. Leela využije dlouhé přestávky k natankování k celkovému vypulírování lodi. Její dva kolegové zatím odpočívají - Bender přímo z pumpy „nasává“ etanol, díky čemuž mu, potom co si zapálí doutník, odletí hlava metry daleko a Fry (hurá, už je opět zaměstnancem!) si odskočí na naprosto příšerný záchod, kde si koupí z automatu sendvič s vaječným salátem. Leela sice nemá o této stravě nejlepší mínění, ale Fry si nedá říct. Zpátky na Zemi Fry fňuká nad tím, že nemůže Leele říct, jak moc jí má rád, ale Bender se mu vysměje a vyzve ho k společné opravě kotle. Sice by na tom měl pracovat technik Sruffy, ale Bender si věří. Kotel ale záhy vybuchne. Fry má v břiše zaraženou trubku, nic ho ale nebolí. Profesor Farnsworth se proto zajímá o Fryovu stravu...