Futurama - 3. sezóna
- Originální název:
- Žánr: Animovaný, Komedie, Sci-Fi & Fantazie
- Premiéra: 03.12.2000
- Režie: Jeff Westbrook, Kevin O'Brien, Frank Marino, Brian Sheesley, Jess Espanola, Andrew Han, Peter Avanzino, Ira Sherak, Pat Shinagawa, Swinton O. Scott III, Chris Louden, Crystal Chesney, Corey Barnes, Wes Archer, Dwayne Carey-Hill, Lance Kramer, Raymie Muzquiz, Bret Haaland, Susie Dietter, Edmund Fong, Carlos Baeza, Rich Moore, Stephen Sandoval, James Purdum, Jeffrey Lynch, Chris Sauve, Mark Ervin, James Kim, Ray Claffey, Ron Hughart, Gregg Vanzo
Fry si s Benderem hraje v lodi přiblblé hry, během nichž si na konec úmyslně zničí malý model lodi a tak Bender navrhne, aby si hráli se skutečnou lodí, poněvadž klíče jsou uvnitř. Loď se zdvihne a díky diamantové šňůře s sebou táhne vzduchem celou budovu Planet Express. Při své cestě obletí Fry s Benderem celý svět, poničí několik monumentů a dají zabrat také budově a všem uvnitř. Nakonec opět vrátí dost pochroumaný Planet Express zpátky a mohou jen snášet nevraživé pohledy kolegů. Nakonec dostanou výpověď a musí si sbalit svých pět švestek. V parku se Leela rozhodne, že si s Fryem znovu implantují své původní pracovní čipy. Jenže když žádá v kryogenickém institutu znovu o práci, ukáže se, že se spletla, takže je z ní poslíček s pizzou. Z Frye je úředník, starající se o rozmrazené osoby, a Bender pracuje s Fryem. Fry je k lidem docela šetrný, ale Bender to pojal ve velkém stylu!