Flight of the Conchords - 1. sezóna
- Originální název: Bret se vzdává snu
- Žánr: Komedie
- Premiéra: 24.06.2007
- Režie: Michel Gondry, James Bobin, Paul Simms, Michael Patrick Jann, Taika Waititi, Troy Miller
Život v New Yorku není pro chudé muzikanty z Nového Zélandu žádný med. Propad na sociální dno popisuje píseň v syntezátorově odtažitém stylu Pet Shop Boys Velkoměstský tlaky (Inner City Pressure). Katastrofální finanční situace donutí mládence hledat práci. Úspěšný je pouze Bret, který přijme místo živého nosiče reklamních cedulí. Jeho pravidelná pracovní doba však vede k napětí v kapele, které vyvrcholí po nepodařeném vystoupení na obchodním veletrhu. Polonahým dívkám u vedlejšího australského stánku nedokáže konkurovat ani vypalovačka Kdo kalí, ten to valí (Rock the Party). Naštvaný Murray přijde s originálním řešením a ohrozí tak samotnou existenci kapely. A na obzoru se objevuje nová dívka Coco, jejíž vnady vyprovokují Breta k sexistickému songu Bum (Boom). Coco hraje ceněná broadwayská herečka Sutton Fosterová.