V baru Maják je už po půlnoci. Jedinými zákazníky jsou M, jeho krásná ctitelka a opilý Izumi. M odchází z baru se svou obdivovatelkou. Na nádraží narazí na Izumiho, který je tak opilý, že nemůže ani chodit. V ruce drží červený bryndák, který sebral malé sošce Buddhy, a žena z baru na něho má vztek. Říká, že když se soška rozzlobí, stihne je kletba, a jde bryndák vrátit. M najde před soškou Buddhy jakýsi bílý kámen. V restauraci se Izumi nechá slyšet, že jeho otec není nikdo jiný než Fukuo, šéfkuchař baru Maják. Ráno před odchodem prozradí ta krásná žena M v kavárně Mořská panna, kdo ve skutečnosti je, ale to není vše, co se toho rána dozví. Co bude M dělat, až odhalí další a další tajemství baru Maják?

No description yet