Zoe a Wade stále pracují na tom, jak se naučit dělat ve vztahu kompromisy. Zoe by obzvláště potěšilo, kdyby Wade jevil zájem ještě o něco jiného v životě, než jsou auta a pivo. Annabeth se setkává s hezkým Angličanem Oliverem, který vzbudí její zájem. Shelby a Brick pokračují po neúspěšném rozchodu ve svém vztahu. George přijíždějí nečekaně navštívit rodiče a jsou překvapení, že bydlí na lodi. Snaží se jim namluvit, že to tak dělá jen o víkendu, ale pak jim řekne pravdu. Jsou dost šokováni, a posléze ještě víc, když se z lodi vynoří Tansy, oděná jen do ručníku. Situaci nevylepší, když se dozvědí, že partnerka jejich úspěšného syna je jen kadeřnice. Pak jdou všichni společně do kina, kde se náhodou setkají se Zoe a Wadem. Tansy a Wadeho film nudí, zatímco George a Zoe jsou jím nadšení. Georgova matka si myslí, že by George měl být se Zoe a oba by měli odjet z BlueBellu.

No description yet