Grace dostal cenu Časopis roku. Pro Andreu je to velké vítězství, ale doma to nikoho moc nezajímá. Kromě jejího platu ji už moc nepotřebují. Alžběta se vrací do redakce jako nová spolumajitelka. Všichni se z toho radují. Andrea rozhodne, jak lépe využít pracovní dobu. Sleduje tím i vlastní plán, jak se dostat domů dřív a užít si rodinu. V redakci zavládne zděšení. Po ránu se trousí osazenstvo redakce ke svým stolům zcela neprobuzené, neumyté a nenasnídané. Kruťanda nezanechá boje o profesní postup. Když David dosedl na otcovo místo, chce jeho dosavadní místo. David se jí vysměje a znovu ji upozorní, že na to nemá. Ve čtyři hodiny odpoledne skutečně končí pracovní doba. Zatímco Andrea spěchá za rodi nou, ostatní jsou bezradné, co s volným časem,. Andreu ale doma zase nikdo nečeká. Kruťanda zůstává v redakci sama. Zuří a sebere ze stolu Michelle fotografii Davida s transparentem, že je homosexuál. O sázce nic neví, ale usoudí, že tahle „legrace“ se může hodit.

No description yet