Léto začíná pro poradce v Camp Stillwater drsným začátkem a noc ve městě je velmi potřebnou přestávkou. Kriket i Jesse vnímají volný čas jako příležitost, jak se svými drtivými kroky pokročit, ale když jeden z nich zajde příliš daleko, večer se nebezpečně otočí. Blair a Joel, přilepení na táborníky, zatímco ostatní jsou ve městě, používají filmovou noc jako způsob, jak si vytvořit vlastní romantické předehry. Flashbacky mezitím ukazují, proč Cricketovy plány na upoutání Alexovy pozornosti zahrnují urážlivé graffiti.

No description yet