Po uzdravení se Janek, Gustík a Gřeš rozloučí s Marusjou, která odjíždí k pěší jednotce s Černousovem v čele. Oni se vrací ke své jednotce, a to v maringotce spolu s armádním cirkusem. Cestou při opravování prasklého kola narazí na skupinu Němců, ale hlukem předstírají velkou jednotku a přinutí je složit zbraně. Později zahlédnou stát v poli u cesty nepojízdný tank „Rudy“. Zjistí, že střela zničila motor a také že jejich velitel Olgierd Jaroś zahynul. Janek si na štábu vymůže výměnu motoru, aby oživili alespoň svůj tank. Na zpáteční cestě ho však přepadnou a zajmou Němci. Díky Šarikově pomoci jim uprchne, ale k tanku dorazí bez psa. Na scéně se objevuje i partyzánský poručík „West“.

No description yet