Chicago Fire - 4. sezóna
- Originální název: Tlukoucí srdce
- Žánr: Drama
- Premiéra: 05.01.2016
- Režie: Holly Dale, Arthur W. Forney, Lisa Robinson, Karyn Kusama, Michael Slovis, Bill Johnson, David Rodriguez, Paul McCrane, Olivia Newman, Reza Tabrizi, Darnell Martin, Lin Oeding, Fred Berner, Carlos Bernard, Constantine Makris, Oscar Rene Lozoya II, Leslie Libman, Dru Anne Carlson, William Eichler, James Hanlon, Rod Holcomb, Tom DiCillo, Lisa Demaine, Daniel Sackheim, John Hyams, Daniel Willis, Michael Brandt, Stephen Cragg, Matt Earl Beesley, Kantu Lentz, Mark Tinker, Jeffrey Nachmanoff, Tiller Russell, Heather Cappiello, Sanford Bookstaver, Nicole Rubio, Tayo Amos, Steve Shill, Eric Laneuville, Brenna Malloy, Jann Turner, Gloria Muzio, Alex Chapple, Dan Lerner, Milena Govich, Joe Chappelle, Batan Silva, Jeffrey G. Hunt, Jono Oliver, Haze J.F. Bergeron III, Jean de Segonzac, Karen Gaviola, Carl Seaton, Alik Sakharov, Tiller Russell, Karyn Kusama, Haze J.F. Bergeron III, Sanford Bookstaver, Joe Chappelle, Daniel Sackheim, Gloria Muzio, Leslie Libman, Batan Silva, Carlos Bernard, Jeffrey Nachmanoff, Milena Govich, Dan Lerner, Alex Chapple, David Rodriguez, Karen Gaviola, Steve Shill, Jeffrey G. Hunt, Heather Cappiello, John Hyams, Brenna Malloy, Darnell Martin, Oscar Rene Lozoya II, Stephen Cragg, Arthur W. Forney, Mark Tinker, Jann Turner, Daniel Willis, Kantu Lentz, Holly Dale, Tayo Amos, Lin Oeding, Constantine Makris, Alik Sakharov, Michael Slovis, Eric Laneuville, Nicole Rubio, Jean de Segonzac, Olivia Newman, Fred Berner, Michael Brandt, Carl Seaton, James Hanlon, Dru Anne Carlson, Jono Oliver, Tom DiCillo, Rod Holcomb, Bill Johnson, Paul McCrane, Sheelin Choksey, Pete Chatmon, William Eichler, Lisa Demaine, Chris DeAngelis, Reza Tabrizi, Matt Earl Beesley, Lisa Robinson, Reza Tabrizi, Lisa Demaine
Poté, co Freddie bodl v baru Herrmanna, je Herrmann ponechán bez povšimnutí na podlaze ve skladu. Nebýt Gabbi, která jde do skladu pro materiál, nikdo by si Herrmanna nevšimnul. I tak už ale může být pozdě. Herrmann ztratil spoustu krve. Po převozu do nemocnice se navíc objevují další komplikace a je nutná operace. Ani ta však jeho stav nezlepší. Joe si vše klade za vinu. A neulehčuje mu to ani fakt, že se na stanici vrací staronový poručík Severide. Ten to totiž klade za vinu právě Joeovi. Nakonec se Freddieho podaří vypátrat a bude to právě Joe, který celému případu pomůže. Mouch se mezitím chystá požádat Trudy o ruku, a Chili se potýká s osobními problémy, čehož si všimnou obzvláště Sylvie a Jimmy. Krom toho jsou hasiči přivoláni k případu požáru obytného domu. Ve sklepě najdou hasiči Jessicu Pope, ženu, která na první pohled vypadá, že spáchala sebevraždu. Jenže se tímto případem otevírá spletitý případ, který se přesouvá do Chicago Med a k Chicago P.D.