Hasiči tentokrát musí zachraňovat muže, který spad ze srázu. Jelikož však oddíl ještě není na místě, musí se iniciativy při slaňování a vyprošťování chopit jednotka. A to nezůstane bez odezvy. Dalším zásahem je pak požár automobilu, který se ovšem v tu nejnevhodnější chvíli dá do pohybu a ohrozí životy mnoha hasičů. Sylvie s Chili do třetice zasahují u svatby, při které zkolabovala oddávající. Na pozadí toho řeší Kelly přetrvávající spor mezi Otisem a Ricem, který se ovšem dostává až k samotnému veliteli. Je potřeba dát věci jednou provždy do pořádku. Herrmann zjistí, že Chili vráží do Chilleez všechny peníze a jelikož on sám má s nevalnými obchody obrovskou zkušenost, rozhodne se jí pomoct. Největší starosti má ale bezpochyby Matt, na kterého se obrátí Voight s prosbou o pomoc. Jeho přítel, Jack Nesbitt, totiž, jak se zdá, obchoduje s bílým masem, a Matt by mohl pomoci v případu.

No description yet