Chicago Fire - 3. sezóna
- Originální název: Omluvy jsou nebezpečné
- Žánr: Drama
- Premiéra: 14.10.2014
- Režie: Holly Dale, Arthur W. Forney, Lisa Robinson, Karyn Kusama, Michael Slovis, Bill Johnson, David Rodriguez, Paul McCrane, Olivia Newman, Reza Tabrizi, Darnell Martin, Lin Oeding, Fred Berner, Carlos Bernard, Constantine Makris, Oscar Rene Lozoya II, Leslie Libman, Dru Anne Carlson, William Eichler, James Hanlon, Rod Holcomb, Tom DiCillo, Lisa Demaine, Daniel Sackheim, John Hyams, Daniel Willis, Michael Brandt, Stephen Cragg, Matt Earl Beesley, Kantu Lentz, Mark Tinker, Jeffrey Nachmanoff, Tiller Russell, Heather Cappiello, Sanford Bookstaver, Nicole Rubio, Tayo Amos, Steve Shill, Eric Laneuville, Brenna Malloy, Jann Turner, Gloria Muzio, Alex Chapple, Dan Lerner, Milena Govich, Joe Chappelle, Batan Silva, Jeffrey G. Hunt, Jono Oliver, Haze J.F. Bergeron III, Jean de Segonzac, Karen Gaviola, Carl Seaton, Alik Sakharov
Severide utápí lítost v alkoholu. Při jedné z jeho večerních eskapád se ovšem na cestě metrem připlete k přestřelce, při které je vážně poraněna jedna žena. Jako zkušený hasič ví, co má v takové chvíli dělat. Při útěku před střelcem tak dokáže přivolat pomoc a ještě zachránit život oné poraněné ženě. Gabby se mezitím musí předvést před ostatními hasiči. Je totiž novým kandidátem, takovým, jakým býval třeba Peter. Ten je teď naopak na její pozici. Dělá zdravotníka. Na oba dva tak čeká něco nového. Parta okolo bar U Molly se navíc chystá rozjet odnož, Molly 2, jídelnu na kolech. Jenže pro to je potřeba získat povolení. A právě to bude problém. Za vším stojí Herrmann, který si nepadl kdysi do oka s velitelem Halem. To vše ale musí jít stranou, když hasiči zasahují na vrakovišti nebo u požáru otrokářské dílny.