Chicago Fire - 1. sezóna
- Originální název: Dvě rodiny
- Žánr: Drama
- Premiéra: 21.11.2012
- Režie: Holly Dale, Arthur W. Forney, Lisa Robinson, Karyn Kusama, Michael Slovis, Bill Johnson, David Rodriguez, Paul McCrane, Olivia Newman, Reza Tabrizi, Darnell Martin, Lin Oeding, Fred Berner, Carlos Bernard, Constantine Makris, Oscar Rene Lozoya II, Leslie Libman, Dru Anne Carlson, William Eichler, James Hanlon, Rod Holcomb, Tom DiCillo, Lisa Demaine, Daniel Sackheim, John Hyams, Daniel Willis, Michael Brandt, Stephen Cragg, Matt Earl Beesley, Kantu Lentz, Mark Tinker, Jeffrey Nachmanoff, Tiller Russell, Heather Cappiello, Sanford Bookstaver, Nicole Rubio, Tayo Amos, Steve Shill, Eric Laneuville, Brenna Malloy, Jann Turner, Gloria Muzio, Alex Chapple, Dan Lerner, Milena Govich, Joe Chappelle, Batan Silva, Jeffrey G. Hunt, Jono Oliver, Haze J.F. Bergeron III, Jean de Segonzac, Karen Gaviola, Carl Seaton, Alik Sakharov
Blíží se Díkůvzdání, ale jak to tak bývá, projeví se zákon schválnosti. Požární stanice 51 má plné ruce práce s výbuchem drogové varny, přestřelkou mezi gangy, autonehodou a náhodným požárem od nevypnuté trouby. Do toho všeho ale musí všichni členi stanice řešit své vlastní problémy. Matt si musí s Hallie promluvit o své budoucnosti. Kelly musí projít testem na drogy, který přišel z podnětu vedení, jenže jelikož je závislý na lécích, nebude to pro něj nic jednoduchého, a velitel Boden se snaží pomoci chlapci, jemuž oheň zničili život. V tomto okamžiku přichází na řadu Otis a jeho podcast umisťovaný na internet zachycující všechny aspekty života hasiče. Zvládnou všichni překonat problémy jak ty své, tak dalších, a v klidu si vychutnat Den Díkůvzdání?