Chicago Fire - 1. sezóna
2012 |
USA
|
42 minut
- Originální název: Je to za námi
- Žánr: Drama
- Premiéra: 14.11.2012
- Režie: Holly Dale, Arthur W. Forney, Lisa Robinson, Karyn Kusama, Michael Slovis, Bill Johnson, David Rodriguez, Paul McCrane, Olivia Newman, Reza Tabrizi, Darnell Martin, Lin Oeding, Fred Berner, Carlos Bernard, Constantine Makris, Oscar Rene Lozoya II, Leslie Libman, Dru Anne Carlson, William Eichler, James Hanlon, Rod Holcomb, Tom DiCillo, Lisa Demaine, Daniel Sackheim, John Hyams, Daniel Willis, Michael Brandt, Stephen Cragg, Matt Earl Beesley, Kantu Lentz, Mark Tinker, Jeffrey Nachmanoff, Tiller Russell, Heather Cappiello, Sanford Bookstaver, Nicole Rubio, Tayo Amos, Steve Shill, Eric Laneuville, Brenna Malloy, Jann Turner, Gloria Muzio, Alex Chapple, Dan Lerner, Milena Govich, Joe Chappelle, Batan Silva, Jeffrey G. Hunt, Jono Oliver, Haze J.F. Bergeron III, Jean de Segonzac, Karen Gaviola, Carl Seaton, Alik Sakharov
Gabriele se blíží stání před komisí za její zákrok vůči bratru jednoho z jejích minulých pacientů. Caseyho také čeká slyšení, ohledně jeho výpovědi o synovi detektiva Voighta, který pod vlivem drog způsobil autonehodu s následky smrti. Navíc se ale Casey musí potýkat i se samotným detektivem Voightem. Ten je ochotný pro záchranu svého syna udělat cokoliv, a tak se Casey i Hallie musí bát o své holé životy. Jediným východiskem je pro Caseyho Gabrielin bratr Antonio, který mu může s detektivem Voightem pomoci. Jak nakonec dopadnou slyšení Gariely a Caseyho? Dokáží oba uspět a prosadit svou pravdu?