Spor Caseyho s detektivem Voightem vrcholí. Casey si totiž nehodlá nechat šikanu z jeho strany líbit a rozhodne se ke zpětnému úderu. I přes to, že ho velitel Boden i Hallie varují, jde si za svým. Kellyho problémy s ramenem se mezitím zhoršují a Kelly je chtě nechtě donucen vyhledat lékařskou pomoc. I Gabby se potýká s problémy. Je na ni podáno trestní oznámení za napadení bratra zraněného, ke kterému byla povolána. Herrmann se zase zaplete s další podvodnou firmou, který mu naslibuje spoustu peněz za členství u pyramidového podnikání. Jenže kdo by čekal, že skončí s garáží plnou energetických nápojů? Dokáží všichni obstát v rámci svých problémů?

No description yet