Napjatá noc v bistru, kde obyvatelé i nově příchozí čekají na východ slunce. V troskách pod Matthewsovým domem zavládne strach, protože Jim a Tom se snaží udržet v klidu zpanikařeného pasažéra autobusu.

A tense night at the diner, where residents and newcomers alike wait for sunrise. Fear takes hold in the ruins beneath the Matthews’ house as Jim and Tom try to keep a panicked bus passenger calm.