Boj o těžkou vodu - 1. sezóna
- Originální název: 3. epizoda
- Žánr: Drama, Válečné & Politické
- Premiéra: 11.01.2015
- Režie: Per-Olav Sørensen
Zatímco většina norské jednotky z operace Gunnerside se stahuje přes Švédsko zpět do Anglie a velení operace slaví úspěch, továrna Norsk Hydro se vzpamatovává z taktického útoku během noci na 28. února 1943 a práce na německém jaderném reaktoru je přerušena. Ředitel továrny Erik Henriksen stojí před rozhodnutím, jestli bude nadále udržovat závod v chodu za cenu kolaborace s nacisty. O několik měsíců poté na britské Velitelství kombinovaných operací přicházejí zprávy, že výroba těžké vody ve Vemorku byla obnovena. Američané v zájmu ochránění statisíců životů, které by si vyžádalo pokračování německého výzkumu atomové bomby, prosazují intenzivní bombardování továrny. Lief Tronstad naopak trvá na efektivitě malé operace. Ale i ta se tentokrát neobejde bez nelehkého morálního rozhodování.