Jeden z členů týmu padne do zajetí, což přiměje ostatní připravit odvážný a velmi riskantní plán, jak se dostat ke Králi země. Mezitím Zuko během nemoci začíná vnímat svět z nové perspektivy, což ovlivní nejen jeho samotného, ale inspiruje k zamyšlení i Iroha.

One of the team members is captured, forcing the others to come up with a bold and highly risky plan to reach the Earth King. Meanwhile, during his illness, Zuko begins to see the world from a new perspective, affecting not only himself but also inspiring Iroh to reflect.