Toph se rozhodne důkladně prověřit Aangovy schopnosti a posunout jeho výcvik na novou úroveň. Sokka mezitím pátrá v ulicích Ba Sing Se po ztraceném příteli, zatímco Katara skrývá dvojí identitu a balancuje mezi dvěma odlišnými rolemi.

Toph decides to put Aang’s abilities to the test and push his training to a new level. Meanwhile, Sokka searches the streets of Ba Sing Se for a missing friend, while Katara leads a double life, balancing between two very different roles.