Aang se chce naučit ovládat živel země, a proto se rozhodne osvobodit Bumiho z vězení. Zuko je čím dál více nespokojený s tím, že se Iroh stále skrývá a odmítá jednat otevřeně. Mezitím Azula dostává nový úkol, který může výrazně ovlivnit další vývoj událostí.

Aang wants to master earthbending, so he sets out to free Bumi from prison. Zuko grows increasingly frustrated with Iroh’s decision to remain in hiding. Meanwhile, Azula receives a new mission that could significantly impact the course of events.