Karaimský učenec a teolog Izák Trocký (Jicchak ben Avraham Troki) získal rozsáhlé znalosti v oblasti biblické hebrejštiny a biblické literatury. Znalost polštiny a latiny mu umožnila studia křesťanských dogmat a účast na teologických disputacích s římsko-katolickými, protestantskými a pravoslavnými teology. Na základě dokonalého obeznámení s těmito tématy sepsal pojednání Chizuk Emuna (Posílení víry), které se stalo jeho nejznámějším dílem. Kniha byla natolik populární, a to zejména mezi křesťany, že v roce 1681 se ji pokusil anti-judaistický hebraista Johann Christoph Wagenseil zdiskreditovat latinským překladem, který nesl název Tela ignea Satanae (Satanovy ohnivé střely). Dosáhl však zcela opačného efektu a dílo se okamžitě stalo celosvětovým bestsellerem dialogu Židů a křesťanů. I přes to, že Izák Trocký sepsal tuto svou polemiku pouze jako ochranu židovské víry, nastavil křesťanství zrcadlo a mnoha lidem pomohl otevřít zavčasu oči. Nyní je kniha Chizuk Emuna (Posílení víry) poprvé dostupná i v českém jazyce. O překlad se postaral židovský učenec a hebraista Libor Nissim Valko.

No description yet