Mnohovrstevnatý příběh, v jehož centru stojí mladý spisovatel Miša, zachycuje pohnuté osudy jedné židovské rodiny, která se v sedmdesátých letech 20. století přestěhovala z Oděsy do Hamburku. Román umně propojuje různé časové roviny: Oděsu za druhé světové války včetně masakru oděských Židů v roce 1941, pozdně stalinské období, emigraci do Německa a vypravěčovu současnost, v níž se odráží zejména matčin stesk po rodné zemi. Čtenáři se díky tomu otevírá možnost nejen poznávat rodinnou historii, ale zároveň sledovat skrytou intimní zpověď o vztahu mezi matkou a synem. Vzpomínky na minulost protínají matčiny povídky, v nichž sama reflektuje své dětství. Kniha tak vypráví i o literatuře samé, o její schopnosti uchovávat a přetvářet minulost. Sám název románu odkazuje na na tradiční ukrajinsko-židovskou píseň, populární zejména v emigranských kruzích. O autorovi: Maxim Biller (1960) je německý spisovatel a publicista s ruskožidovskými kořeny. Narodil se v Praze, a když mu bylo deset let, emigroval s rodiči a sestrou do západního Německa, kde nyní v Berlíně žije. Biller často kritizuje antisemitismus a ve svých prozaických dílech se věnuje otázkám týkajícím se Židů a Němců. Za svou literární tvorbu sklidil řadu cen, jeho román Šest kufrů se dostal do užší nominace na Německou knižní cenu. S jeho tvorbou se čeští čtenáři mohli seznámit i díky překladům povídkových souborů Obyčejné lásky, Země otců a zrádců nebo memoárové prózy Židovský blues.

No description yet