Zbyněk Fišer (1930)

Zbyněk Fišer
CZ | EN

Zatím žádný popis

Seznam knih

Autor nemá žádné série


Jiří Levý: zakladatel československé translatologie

Monografie se zabývá zhodnocením vědeckého odkazu Jiřího Levého, zakladatele československé translatologie. Kolektivní monografie je dílem jedenácti autorů z ČR a Slovenské republiky. Kniha sestavená z deseti kapitol objasňuje inovativní přínos J. Levého v oblasti teorie překladu a myšlenky jeho pokračovatelů, představuje inspirativnost J. Levého translatologických koncepcí pro překladovou kritiku a praxeologii, zhodnocuje literárně-teoretické myšlení Levého ve vztahu k teorii informace, k filozofii a k literární estetice a konečně ukazuje význam jeho novátorského myšlení pro didaktiku překladu. Teoretické koncepce J. Levého vykazují neobyčejnou anticipační potenci díky jeho interdisciplinárnímu uvažování o komunikaci, literatuře a kultuře z perspektivy lingvistiky, literární vědy a kybernetiky. Tímto myšlením Jiří Levý předběhl svou dobu. V kolektivní monografii se autoři pokoušejí nahlédnout vybrané aspekty badatelova díla a zhodnotit jejich význam pro práci dnešních teoretiků, pedagogů i praktiků překladu. Editory svazku jsou Zbyněk Fišer a Ivana Kupková.


Někde za Truchlovem

Příběhy této knihy se určitě odehrály. Připomínají bezčasí vyprávěné přáteli a starými deníky a dopisy bez obálek. Neznámé příbuzné a zapomenutí sousedé v nich ožívají jako při prohlížení omšelého sametového alba s průsvitným papírem: jímá nás pocit, jako bychom tu už někdy byli. Ve hvozdech paměti se potkáváme se jmény a tvářemi, které nám byly tak blízké a milé. Bendulka, Goša, Jeseterka, ten s knírem z Piekliska nebo ten černovlasý Jura z Jedwabného? V příbězích vystupují z nočních mlh a poledního šera za Truchlovem ojíněné bytosti hledající teplo naší dlaně, světlo naší lampy, šálek horkého mléka, které pohladí. Dýmem spálenišť, tlejícím vřesem, podzimními brázdami, klopotem tržišť a omrzlých krámů usiluje autor propsat se k místům, která důvěrně zavoní, zasvítí nadějí i zabolí. Příběhy opět žijí a čtenář se na ta místa může rozvzpomenout.


Překlad jako kreativní proces

Popis není dostupný


Tvůrčí psaní

Popis není dostupný


Lesbický sen

Lesbický sen (1999)

Kniha "Lesbický sen" spadá do žánru Romány. Autorem je Fišer Zbyněk. Obsahuje 56 stran. Jedná se o počin nakladatelství "Atlantis" z roku 1999. Přejeme příjemné čtení.

❤️ Fanoušci

Zatím žádní fanoušci.

🔗 Sdílet na

🏷️ Tagy