Tento príbeh sa začína objavom čudného starého kufra, ktorý sa dostal do Jonesovho bazára a má pochádzať zo stroskotanej plachetnice Kráľovná Argyll. Skrýva sa v ňom kľúč k objaveniu pirátskeho pokladu. Mohol by sa ukrývať v nenápadnom Fantómovom jazere, ktoré sa vraj nachádza na pobreží Škótska a fantóm v ňom chránil osadníkov pred nájazdami Vikingov. S jeho vernou kópiou sa stretnú Traja pátrači v horách pri Rocky Beach. Ide len o náhodu, alebo o prvú stopu k bájnemu pokladu, ktorý ukryl Angus Gunn po stroskotaní plachetnice... Jupiter si musí výnimočne potrápiť hlavu, kým nájde rozuzlenie.
