Seznam knih
Série:
Vraždy v Are
|
Vraždy na Sandhamnu
|
Hluboký hrob
všechny knihy (27)
Nádhera švédskych hôr sa stáva dokonalou kulisou pre zločin, z ktorého mrazí.
Štokholmskej policajtke Hanne Ahlanderovej sa zrútil svet – opustil ju partner a hrozí, že príde o prácu. Preto sa uchýli na sestrinu chatu v lyžiarskom raji Are, no jej pohodlie netrvá dlho. Dedinkou otrasie náhle zmiznutie miestnej tínedžerky. Hanna si nemôže pomôcť a zapája sa do vyšetrovania, pričom spája sily s inšpektorom Danielom Lindskogom, ktorému bol prípad pridelený. Teplota rýchlo klesá a smerom k Are sa ženie zradná snehová búrka. V mínusových teplotách je pátranie po stratenom dievčati čoraz zúfalejšie a čas sa kráti. Každá nová stopa pritom Hannu a Daniela približuje k čomusi oveľa hrozivejšiemu, než si predstavovali.
Zo švédskeho originálu Offermakaren (Bokförlaget Forum, Štokholm 2020) preložili Zuzana Inczingerová a Lenka Kočišová.
Série:
Vraždy v Are
Rebecka se snažila něco rozpoznat, ale všechno se jí jen míhalo před očima. Byla příliš unavená a vyčerpaná. Chtěla by zamávat, zakřičet, že je tady, že potřebuje pomoc, ale nedokázala už ani zvednout ruku. Tělo bylo slabé, už ji neposlouchalo. Už nemohla. Padla na kolena a ve sněhu zkolabovala. Bylo příliš pozdě. Ona a její dítě tady zemřou, ve stínech a temnotě. Přesně tak, jak žila po celý svůj život. Tajemství, pomsta a brutální vražda přemění idylický zimní ráj v místo strachu. Ve švédském lyžařském středisku Are je kriminalita vzácná. Určitě nic tak brutálního jako je vražda Johana Anderssona, bývalého olympijského lyžaře, který byl nalezen mrtvý v lese. Podle manželky neměl žádné nepřátele. Pro kriminalisty Hannu Ahlanderovou a Daniela Lindskoga zločin dokazuje opak. Co však vyvolalo takovou brutalitu? Zatímco Hanna a Daniel hledají odpovědi, v několika odlehlejších vesnicích poblíž norských hranic sílí sekta. Mladá Rebecka sní o tom, že bude sloužit Bohu jako věrná manželka pastora, ale stává se čím dál zranitelnější a izolovanější v násilnickém manželství. Nikdo se na její stranu nestaví a brzy se začne bát o svůj život. Nese v sobě osudové tajemství. Ale není jediná, kdo má co skrývat. Zatímco Hanna a Daniel pokračují v rozplétání temné historie rostoucího seznamu podezřelých, uvědomují si, že Johanova vražda je jen začátkem znepokojivého případu o přežití a pomstě – za každou cenu. Skryté ve stínech je druhým dílem série Vraždy v Are, ve kterém Viveca Sten propojuje vznešenost přírody se silnými postavami v napínavém vyšetřování vražd, které čtenáře zcela uchvátí.
Série:
Vraždy v Are
Nádhera švédských hor se stává kulisou zločinu, z něhož mrazí Ve chvíli, kdy se stockholmské policistce Hanně Ahlander zhroutí osobní i profesní život, najde útočiště u své sestry ve švédském ráji lyžařského střediska Are. Ale je to jen na chvíli. Celá vesnice je otřesena náhlým zmizením místní dospívající dívky. Hanna se zapojí do vyšetřování a při pátrání po pohřešované získá práci na místním policejním oddělení. Tam spojí své síly s detektivem inspektorem Danielem Lind-skogem, který dostal za úkol dívku najít. Jejich jediné vodítko je šála ve sněhu. Mrazivé teploty klesají ještě více, k Are se žene zrádná vánice. Vyšetřování Hanny a Daniela je každou hodinou zoufalejší. Ztracená nebo unesená, tak či onak, čas pohřešované dívce utíká. Každá nová stopa se týká něčeho mnohem zlověstnějšího, než si Hanna nebo Daniel představovali. Co bude zapotřebí k vyřešení případu, když pravda může být v nadcházející bouři tak snadno skryta.
Série:
Vraždy na Sandhamnu
Na ostrově poblíž Sandhamnu jsou nalezeny kosterní pozůstatky. Stopy naznačují, že by mohlo jít o některou ze dvou žen, které před deseti lety neznámo kam zmizely. Ale kdo je ve skutečnosti na ostrově pohřben? K případu je povolán kriminální inspektor Thomas Andreasson. Noru po tragickém případu neustále trápí strašné sny a výčitky svědomí, co kdysi měla udělat jinak. Když se teď doslechne o nálezu záhadných kostí, touží svůj dřívější neúspěch napravit a proti zdravému rozumu i nařízení policie začne nebezpečně pátrat na vlastní pěst a ohrozí tím i svůj život. Její přátelství s Thomasem je vystaveno těžké zkoušce, když se Nora pouští do vlastního vyšetřování, které jí rozhodně nepřísluší. Někdo na ostrově zná pravdu. Musí být zničeno více životů, než bude odhalena?
Série:
Vraždy na Sandhamnu
Světový bestseller – série Vraždy na Sandhamnu prodáno 7 milionů výtisků ve 40 zemích světa Další devátý samostatný příběh této série nazvaný Ve špatné společnosti vyšetřuje kriminální inspektor Thomas Andreasson a právnička Nora LindeováMladá matka Mina žije v neustálém strachu. Už řadu let ji týrá její manžel Andreis, kterého si před lety vzala z velké lásky. Po čase se ale jeho chování začalo měnit. Andreis je poznamenám válečnými událostmi v Bosně, odkud jako malý chlapec spolu s matkou a mladším bratrem za otřesných okolností uprchl. Je neobyčejně schopný a podnikavý, ale k prosazení svých cílů a získání bohatství se neštítí použít jakýchkoliv prostředků. Po posledním brutálním napadení se ho Mina i s jejich malým dítětem rozhodne opustit a před soudem svědčit proti němu. S pomocí policie a státní zástupkyně se pak ukrývá na neznámém místě. Jenže neexistuje žádný úkryt před mužem tak mocným a nemilosrdným, jako je Andreis. Za každou cenu chce dostat Minu zpět a je připraven rozdrtit každého, kdo mu stojí v cestě. Neváhá použít násilí, při němž zemře několik jejích blízkých …
Série:
Vraždy na Sandhamnu
Je to už téměř dvacet let, co Thomas Andreasson nastoupil k policii, ale poprvé začíná pochybovat o tom, jestli si vybral správně. Jeho kamarádka Nora Lindeová, která teď pracuje na Útvaru pro odhalování hospodářské kriminality, je na dovolené se svým přítelem a jejich čtyřletou dcerou Julií na Sandhamnu. Letní idylu jim naruší nově přistěhovaný Carsten Larsson, podnikatel, jenž se pustil do pochybných obchodů s Ruskem. Larsson si koupil dlouhou krásnou pláž na jihu ostrova a nechal na ní postavit luxusní dům, který místním obyvatelům hýbe žlučí. Během stavebních prací dojde k několika podezřelým nehodám. Je to jen náhoda nebo jde o sabotáž? Larssonův kolaudační večírek skončí katastroficky. Souvisí to se stavbou nebo mají všechny ty události jiný důvod? Komu lze věřit, když si člověk všechny kolem sebe znepřátelí? V sedmé knize ze série Vraždy na Sandhamnu řeší Thomas Andreasson případ plný skrytých tajemství. Ve chvíli, kdy o sobě začíná pochybovat, má před sebou prozatím nejtěžší případ své dosavadní policejní kariéry.
Série:
Vraždy na Sandhamnu
Šestý díl ze série kriminálních románů vraždy na Sandhamnu o kriminálním inspektorovi Thomasi Andreassonovi a právničce Noře Lindeové.
Na Sandhamnu panuje zima a skučí sněhová bouře. Posledním trajektem na Štědrý den sem přijíždí vyděšená žena. Ráno je její zmrzlé tělo nalezeno ve sněhové závěji. Detektiv Thomas Andreasson považuje za velmi nepravděpodobné, že by to byla pouze nešťastná událost, navíc když zjistí, že neznámá žena je světově uznávaná válečná zpravodajka. Zabývala se korupcí v nejvyšších světových kruzích, ale byla to také žena se svým vlastním tajemstvím. Kdo měl zájem na její smrti? Během vyšetřování, kdy se Thomas Andreasson snaží rozplést složitý případ, dochází k další vraždě...…
Série:
Hluboký hrob
Mlha z moře je druhým dílem kritikou oceňované hororové série pro děti z pera Camilly a Vivecy Sten. Je březen a nad mořem ve Stockholmském souostroví se valí neproniknutelná mlha. Podle starousedlíků je mlha znamením, že se brzy stane něco zlého. Co je ale její příčinou? Jedná se o přírodní úkaz nebo důsledek znečištění Baltského moře a životního prostředí? Nebo se jedná o něco docela jiného? Zdá se, že pouze Tuva vidí spojitost mezi hustou mlhou a stvořením z minulosti. Stvořením, které se probralo ze svého spánku a teď se zlobí. Stvořením, které se chce pomstít všem lidem za jejich lhostejnost. Připravuje pomstu. Tuva je jediná, kdo se odváží číhající katastrofu zastavit. Ale jak to dokázat, když její vlastní matka nedokáže přijmout pravdu o jejím původu, její otec přišel o práci a utápí svůj žal v alkoholu a Rasmus – její nejlepší přítel – ji najednou zradí?
Série:
Vraždy na Sandhamnu
Pátý díl ze série kriminálních románů Vraždy na Sandhamnu o kriminálním inspektorovi Thomasi Andreassonovi a právničce Noře Lindeové. Svátek letního slunovratu na Sandhamnu. Mládež bujaře slaví namačkaná na molech a přístav je plný bílých trupů lodí. Z reproduktorů duní hlasitá hudba a alkohol teče proudem. Z davu se vypotácí mladá dívka. Přímo před očima policistů se bezvládně zhroutí na zem. Letní slunovrat se chystá oslavit i Nora Lindeová společně se svou novou láskou Jonasem a jeho dcerou Wilmou. Oslava se postupně mění v noční můru, když Wilma v noci beze stopy zmizí. Jejich snaha dovolat se jí na mobil je marná. Druhý den časně ráno je na pláži nalezeno mrtvé tělo. K případu je povolán Nořin přítel inspektor kriminální policie Thomas Andreasson. V průběhu vyšetřování poznává, že pravda je subjektivní pocit - každý podává průběh událostí po svém. Kdo se tu noc stal obětí a kdo vrahem?
Série:
Vraždy na Sandhamnu
Třetí díl ze série kriminálních románů Vraždy na Sandhamnu o kriminálním inspektorovi Thomasi Andreassonovi a právničce Noře Lindeové Během jedné podzimní noci se na Sandhamnu beze stopy ztratí mladá dívka. Pátrání, které ztěžuje bouřlivé a deštivé počasí, se účastní i kriminální inspektor Thomas Andreasson z policejního oddělení v Nacka. Policie nakonec případ odloží, vše nasvědčuje tomu, že se utopila. O pár měsíců později, kdy Sandhamn pokryje sníh a led, děti při hraní v lese najdou mrtvé tělo.Viveca Sten patří k velice úspěšným švédským autorkám, jejích knih se prodalo více než 2 miliony. Viveca Sten debutovala románem Tiché vody, následovaly tituly Ve vyšších kruzích a Bez viny, tato kniha se půl roku držela mezi deseti nejprodávanějšími. Dnes v noci zemřeš, čtvrtý krimiromán, se stal v roce 2011 nejprodávanější knihou ve Švédsku. Také pátá kniha V zápalu boje se okamžitě zařadila mezi čtenářské bestsellery.
Série:
Vraždy na Sandhamnu
Druhý díl série kriminálních románů Vraždy na Sandhamnu o kriminálním inspektorovi Thomasi Andreassonovi a právničce Noře Lindeové. Na Sandhamnu se ozve výstřel ze startovní pistole. První překročí startovní čáru velká plachetnice Swan, ale nečekaně zpomalí a změní směr. Někdo zastřelil kapitána, přímo na otevřeném moři. Ukáže se, že obětí je Oskar Juliander, výborný jachtař a místopředseda Švédské královské jachtařské společnosti, známý a úspěšný advokát. Thomas Andreasson a jeho policejní kolegové začínají mapovat Julianderův život. Vyšetřování je zavede mezi smetánku, do prostředí plného lží, tajností a intrik. Navíc je zavražděn další člen vedení jachtařské společnosti....
Série:
Vraždy na Sandhamnu
PRVNÍ KNIHA ZE SÉRIE DETEKTIVEK ZE ŠVÉDSKÉHO SANDHAMNU O KRIMINÁLNÍM INSPEKTOROVI THOMASI ANDREASSONOVI A PRÁVNIČCE NOŘE LINDEOVÉ Je horké červencové ráno na Sandhamnu. Na západní straně ostrova vyplaví moře na pláž mužské tělo zamotané do rybářské sítě. O týden později najdou nedaleko odsud brutálně zavražděnou ženu a případu se ujme Thomas Andreasson z policie v Nacka. Téměř žádné stopy neexistují. Co mrtvé spojovalo se Sandhamnem? Jaká tajemství ostrov ukrývá? Thomase trápí ztráta novorozené dcery a rozpad manželství, ale přesto se vrhne do vyšetřování. Nečekaně se mu dostává pomoci od kamarádky z dětství, Nory Lindeové, která v létě na ostrově bydlí. Vrah je na svobodě a ruší letní idylu, tlak na policisty neustále roste. Musí rychle najít pachatele, než přijde nazmar další život...
Rebecka se snažila něco rozpoznat, ale všechno se jí jen míhalo před očima. Byla příliš unavená a vyčerpaná. Chtěla by zamávat, zakřičet, že je tady, že potřebuje pomoc, ale nedokázala už ani zvednout ruku. Tělo bylo slabé, už ji neposlouchalo. Už nemohla. Padla na kolena a ve sněhu zkolabovala. Bylo příliš pozdě. Ona a její dítě tady zemřou, ve stínech a temnotě. Přesně tak, jak žila po celý svůj život. Tajemství, pomsta a brutální vražda přemění idylický zimní ráj v místo strachu. Ve švédském lyžařském středisku Are je kriminalita vzácná. Určitě nic tak brutálního jako je vražda Johana Anderssona, bývalého olympijského lyžaře, který byl nalezen mrtvý v lese. Podle manželky neměl žádné nepřátele. Pro kriminalisty Hannu Ahlanderovou a Daniela Lindskoga zločin dokazuje opak. Co však vyvolalo takovou brutalitu? Zatímco Hanna a Daniel hledají odpovědi, v několika odlehlejších vesnicích poblíž norských hranic sílí sekta. Mladá Rebecka sní o tom, že bude sloužit Bohu jako věrná manželka pastora, ale stává se čím dál zranitelnější a izolovanější v násilnickém manželství. Nikdo se na její stranu nestaví a brzy se začne bát o svůj život. Nese v sobě osudové tajemství. Ale není jediná, kdo má co skrývat. Zatímco Hanna a Daniel pokračují v rozplétání temné historie rostoucího seznamu podezřelých, uvědomují si, že Johanova vražda je jen začátkem znepokojivého případu o přežití a pomstě – za každou cenu. Skryté ve stínech je druhým dílem série Vraždy v Are, ve kterém Viveca Sten propojuje vznešenost přírody se silnými postavami v napínavém vyšetřování vražd, které čtenáře zcela uchvátí.
Nádhera švédských hor se stává kulisou zločinu, z něhož mrazí Ve chvíli, kdy se stockholmské policistce Hanně Ahlander zhroutí osobní i profesní život, najde útočiště u své sestry ve švédském ráji lyžařského střediska Are. Ale je to jen na chvíli. Celá vesnice je otřesena náhlým zmizením místní dospívající dívky. Hanna se zapojí do vyšetřování a při pátrání po pohřešované získá práci na místním policejním oddělení. Tam spojí své síly s detektivem inspektorem Danielem Lind-skogem, který dostal za úkol dívku najít. Jejich jediné vodítko je šála ve sněhu. Mrazivé teploty klesají ještě více, k Are se žene zrádná vánice. Vyšetřování Hanny a Daniela je každou hodinou zoufalejší. Ztracená nebo unesená, tak či onak, čas pohřešované dívce utíká. Každá nová stopa se týká něčeho mnohem zlověstnějšího, než si Hanna nebo Daniel představovali. Co bude zapotřebí k vyřešení případu, když pravda může být v nadcházející bouři tak snadno skryta.
Na ostrově poblíž Sandhamnu jsou nalezeny kosterní pozůstatky. Stopy naznačují, že by mohlo jít o některou ze dvou žen, které před deseti lety neznámo kam zmizely. Ale kdo je ve skutečnosti na ostrově pohřben? K případu je povolán kriminální inspektor Thomas Andreasson. Noru po tragickém případu neustále trápí strašné sny a výčitky svědomí, co kdysi měla udělat jinak. Když se teď doslechne o nálezu záhadných kostí, touží svůj dřívější neúspěch napravit a proti zdravému rozumu i nařízení policie začne nebezpečně pátrat na vlastní pěst a ohrozí tím i svůj život. Její přátelství s Thomasem je vystaveno těžké zkoušce, když se Nora pouští do vlastního vyšetřování, které jí rozhodně nepřísluší. Někdo na ostrově zná pravdu. Musí být zničeno více životů, než bude odhalena?
Světový bestseller – série Vraždy na Sandhamnu prodáno 7 milionů výtisků ve 40 zemích světa Další devátý samostatný příběh této série nazvaný Ve špatné společnosti vyšetřuje kriminální inspektor Thomas Andreasson a právnička Nora LindeováMladá matka Mina žije v neustálém strachu. Už řadu let ji týrá její manžel Andreis, kterého si před lety vzala z velké lásky. Po čase se ale jeho chování začalo měnit. Andreis je poznamenám válečnými událostmi v Bosně, odkud jako malý chlapec spolu s matkou a mladším bratrem za otřesných okolností uprchl. Je neobyčejně schopný a podnikavý, ale k prosazení svých cílů a získání bohatství se neštítí použít jakýchkoliv prostředků. Po posledním brutálním napadení se ho Mina i s jejich malým dítětem rozhodne opustit a před soudem svědčit proti němu. S pomocí policie a státní zástupkyně se pak ukrývá na neznámém místě. Jenže neexistuje žádný úkryt před mužem tak mocným a nemilosrdným, jako je Andreis. Za každou cenu chce dostat Minu zpět a je připraven rozdrtit každého, kdo mu stojí v cestě. Neváhá použít násilí, při němž zemře několik jejích blízkých …
Je to už téměř dvacet let, co Thomas Andreasson nastoupil k policii, ale poprvé začíná pochybovat o tom, jestli si vybral správně. Jeho kamarádka Nora Lindeová, která teď pracuje na Útvaru pro odhalování hospodářské kriminality, je na dovolené se svým přítelem a jejich čtyřletou dcerou Julií na Sandhamnu. Letní idylu jim naruší nově přistěhovaný Carsten Larsson, podnikatel, jenž se pustil do pochybných obchodů s Ruskem. Larsson si koupil dlouhou krásnou pláž na jihu ostrova a nechal na ní postavit luxusní dům, který místním obyvatelům hýbe žlučí. Během stavebních prací dojde k několika podezřelým nehodám. Je to jen náhoda nebo jde o sabotáž? Larssonův kolaudační večírek skončí katastroficky. Souvisí to se stavbou nebo mají všechny ty události jiný důvod? Komu lze věřit, když si člověk všechny kolem sebe znepřátelí? V sedmé knize ze série Vraždy na Sandhamnu řeší Thomas Andreasson případ plný skrytých tajemství. Ve chvíli, kdy o sobě začíná pochybovat, má před sebou prozatím nejtěžší případ své dosavadní policejní kariéry.
Šestý díl ze série kriminálních románů vraždy na Sandhamnu o kriminálním inspektorovi Thomasi Andreassonovi a právničce Noře Lindeové.
Na Sandhamnu panuje zima a skučí sněhová bouře. Posledním trajektem na Štědrý den sem přijíždí vyděšená žena. Ráno je její zmrzlé tělo nalezeno ve sněhové závěji. Detektiv Thomas Andreasson považuje za velmi nepravděpodobné, že by to byla pouze nešťastná událost, navíc když zjistí, že neznámá žena je světově uznávaná válečná zpravodajka. Zabývala se korupcí v nejvyšších světových kruzích, ale byla to také žena se svým vlastním tajemstvím. Kdo měl zájem na její smrti? Během vyšetřování, kdy se Thomas Andreasson snaží rozplést složitý případ, dochází k další vraždě...…
Pátý díl ze série kriminálních románů Vraždy na Sandhamnu o kriminálním inspektorovi Thomasi Andreassonovi a právničce Noře Lindeové. Svátek letního slunovratu na Sandhamnu. Mládež bujaře slaví namačkaná na molech a přístav je plný bílých trupů lodí. Z reproduktorů duní hlasitá hudba a alkohol teče proudem. Z davu se vypotácí mladá dívka. Přímo před očima policistů se bezvládně zhroutí na zem. Letní slunovrat se chystá oslavit i Nora Lindeová společně se svou novou láskou Jonasem a jeho dcerou Wilmou. Oslava se postupně mění v noční můru, když Wilma v noci beze stopy zmizí. Jejich snaha dovolat se jí na mobil je marná. Druhý den časně ráno je na pláži nalezeno mrtvé tělo. K případu je povolán Nořin přítel inspektor kriminální policie Thomas Andreasson. V průběhu vyšetřování poznává, že pravda je subjektivní pocit - každý podává průběh událostí po svém. Kdo se tu noc stal obětí a kdo vrahem?
Třetí díl ze série kriminálních románů Vraždy na Sandhamnu o kriminálním inspektorovi Thomasi Andreassonovi a právničce Noře Lindeové Během jedné podzimní noci se na Sandhamnu beze stopy ztratí mladá dívka. Pátrání, které ztěžuje bouřlivé a deštivé počasí, se účastní i kriminální inspektor Thomas Andreasson z policejního oddělení v Nacka. Policie nakonec případ odloží, vše nasvědčuje tomu, že se utopila. O pár měsíců později, kdy Sandhamn pokryje sníh a led, děti při hraní v lese najdou mrtvé tělo.Viveca Sten patří k velice úspěšným švédským autorkám, jejích knih se prodalo více než 2 miliony. Viveca Sten debutovala románem Tiché vody, následovaly tituly Ve vyšších kruzích a Bez viny, tato kniha se půl roku držela mezi deseti nejprodávanějšími. Dnes v noci zemřeš, čtvrtý krimiromán, se stal v roce 2011 nejprodávanější knihou ve Švédsku. Také pátá kniha V zápalu boje se okamžitě zařadila mezi čtenářské bestsellery.
Druhý díl série kriminálních románů Vraždy na Sandhamnu o kriminálním inspektorovi Thomasi Andreassonovi a právničce Noře Lindeové. Na Sandhamnu se ozve výstřel ze startovní pistole. První překročí startovní čáru velká plachetnice Swan, ale nečekaně zpomalí a změní směr. Někdo zastřelil kapitána, přímo na otevřeném moři. Ukáže se, že obětí je Oskar Juliander, výborný jachtař a místopředseda Švédské královské jachtařské společnosti, známý a úspěšný advokát. Thomas Andreasson a jeho policejní kolegové začínají mapovat Julianderův život. Vyšetřování je zavede mezi smetánku, do prostředí plného lží, tajností a intrik. Navíc je zavražděn další člen vedení jachtařské společnosti....
PRVNÍ KNIHA ZE SÉRIE DETEKTIVEK ZE ŠVÉDSKÉHO SANDHAMNU O KRIMINÁLNÍM INSPEKTOROVI THOMASI ANDREASSONOVI A PRÁVNIČCE NOŘE LINDEOVÉ Je horké červencové ráno na Sandhamnu. Na západní straně ostrova vyplaví moře na pláž mužské tělo zamotané do rybářské sítě. O týden později najdou nedaleko odsud brutálně zavražděnou ženu a případu se ujme Thomas Andreasson z policie v Nacka. Téměř žádné stopy neexistují. Co mrtvé spojovalo se Sandhamnem? Jaká tajemství ostrov ukrývá? Thomase trápí ztráta novorozené dcery a rozpad manželství, ale přesto se vrhne do vyšetřování. Nečekaně se mu dostává pomoci od kamarádky z dětství, Nory Lindeové, která v létě na ostrově bydlí. Vrah je na svobodě a ruší letní idylu, tlak na policisty neustále roste. Musí rychle najít pachatele, než přijde nazmar další život...
Mlha z moře je druhým dílem kritikou oceňované hororové série pro děti z pera Camilly a Vivecy Sten. Je březen a nad mořem ve Stockholmském souostroví se valí neproniknutelná mlha. Podle starousedlíků je mlha znamením, že se brzy stane něco zlého. Co je ale její příčinou? Jedná se o přírodní úkaz nebo důsledek znečištění Baltského moře a životního prostředí? Nebo se jedná o něco docela jiného? Zdá se, že pouze Tuva vidí spojitost mezi hustou mlhou a stvořením z minulosti. Stvořením, které se probralo ze svého spánku a teď se zlobí. Stvořením, které se chce pomstít všem lidem za jejich lhostejnost. Připravuje pomstu. Tuva je jediná, kdo se odváží číhající katastrofu zastavit. Ale jak to dokázat, když její vlastní matka nedokáže přijmout pravdu o jejím původu, její otec přišel o práci a utápí svůj žal v alkoholu a Rasmus – její nejlepší přítel – ji najednou zradí?
