Stavba komiksu významného francouzského odborníka Thierryho Groensteena přináší novou analýzu jazyka komiksu. Kniha vychází z podrobného popisu různých konstitutivních jednotek komiksu a jejím vyústěním je vysvětlení hlavních významotvorných mechanismů. Autorovy teoretické vývody se opírají o pečlivě zvolené příklady z klasické i současné komiksové tvorby. Dílo zdůrazňuje prvořadost vizuální stránky komiksového diskurzu, aniž však opomíjí jeho verbální funkce. Nový přístup k obecné četbě obrazu, jenž je podle Groensteena vypověditelný, popsatelný a interpretovatelný, ovšem zdaleka přesahuje sféru vlastní „deváté múzy“. Česká literární věda komiksu dosud věnuje jen okrajovou pozornost; Groensteenovo dílo je proto první ucelenou teoretickou prací o komiksu, která v češtině vychází.