Strhující fantasy příběh z Čech Honzík nosí hodinky s Harry Potterem, má rád fantasy a encyklopedie. Ale do té doby, než navštíví keltský skanzen, ho nenapadne, že se sám stane hrdinou úžasného příběhu. Vypraví se s Osiánovým cestovním kotlíkem do tajemné země Keltů a tam pomůže svému praprapraprapředkovi. A mezitím mimochodem odhalí, kdo byl doopravdy Smolíček pacholíček. A jak se bude líbit keltskému chlapci Aedánovi v naší době? Neumí si sice poradit s řadou věcí, třeba s příborem, ale kamarádi z Honzíkovy party jsou tu pro něj.

Na jedné straně bolševické impérium 30. let 20. století živořící pod Stalinovou krutovládou a na druhé chlapec, napůl Čech, napůl Rus, který se dozvrácené doby a rozvrácené země narodil. Spolu s rodiči, snažícími se ukrýt před komunistickými represemi, se stěhuje tisíce kilometrů. Od Bajkalu po Vladivostok, od pouští Tádžikistánu po zasněžené sibiřské pláně a nakonec do vlasti svého otce. Československo ovšem v té době stojí na prahu války, a tak se sen o zemi zaslíbené rozplývá a peripetie pokračují...