V žádném jiném sportu, než je plavání, se rychleji nemění tabulky s národními a světovými rekordy. Naši trenéři si kladou otázku, v čem jsou ve světě plavci lepší než u nás. Na to nelze snadno odpovědět. Důvodů je nepochybně více. Určité kvalitativní rozdíly v přípravě nacházíme i mimo bazén. Naše kolektivní monografie se snaží propojit pohled na možná rizika přetížených tělesných segmentů, konkrétně pletence ramenního, a na důležité prvky zejména silové neplavecké přípravy.

Nejúspěšnější znakařka české plavecké historie po olympijské sezoně ukončí svou bohatou kariéru. Během ní mnohokrát slýchala českou hymnu, nespočetněkrát stála na stupních vítězů, zaplavala několik desítek českých rekordů, trénovala s nejlepšími plavci a věhlasnými světovými trenéry. Ale také několik dní a tréninků probrečela. Přitom rovněž vystudovala vysokou školu, zůstala věrná svému Chomutovu a hlavně si udržela milou přátelskou povahu a skromnost. Knižní rozhovor s elitní plavkyní vedl populární „sporťák“ Jiří Bartůšek. Součástí jsou i fotografie ze závodů či tréninkových deníků nebo krátké vzpomínky Simoniných nejbližších.