Důkazem chaosu a bídy, která sužuje Caracas, jsou hordy psů potulující se po ulicích. Z metropole uprchly miliony Venezuelanů, kteří ponechali své psy ve městě jejich osudu. Odysseus Kan, milovník filmů a vypravěč tohoto příběhu, dostane od své ženy Pauliny jednoduchou textovku: rozhodla se opustit jeho i zemi. Odysseus není zlomený, naopak se cítí díky této situaci svobodně. Vlastně nemá moc co dělat, a tak se rozhodne založit nadaci pro záchranu psů v nouzi. Je tak nedobrovolně vtažen do rodinných a mezilidských peripetií, které ho rychle přimějí pochybovat o každém kolem sebe. Nový román významného venezuelského prozaika žijícího ve Španělsku se ocitl v nominacích na mezinárodní Bookerovu cenu.

Caracas 2010: společnost je paralyzována režimem Huga Cháveze, chybí potraviny, jsou přerušovány dodávky elektřiny. Dva přátelé – psychiatr a spisovatel – se scházejí v asijském bistru a debatují o literatuře, hudbě a aktuálních vraždách venezuelských žen. Spisovatel má v hlavě velký „gotický“ román nazvaný The Night podle kultovní skladby skupiny Morphine. Autor představuje desítky osudů drobných hrdinů, které míchá s reálnými postavami ze světa hudby, literatury a politiky. Závěr díla je apokalyptický: i múza našich přátel Margarita je s vlastní matkou brutálně zavražděna. Přátelé se rozcházejí. Caracas se propadá do nekonečné tmy.