Kvadratura pomsty se odehrává ve starobylém městě Bruggy a jeho okolí. Je první z řady knih, jež jsou spojeny postavami hlavních hrdinů. Protagonisty příběhu jsou detektiv bruggské policie Van In a jeho dva „watsonové“, půvabná právnička Hannelore a homosexuální policejní seržant Versavel. Pozice Ludovika Degroofa, jednoho z nejmocnějších a nejbohatších lidí v Bruggách, je ohrožena v okamžiku, kdy dojde k vloupání do klenotnictví jeho syna. Drahocenné šperky lupiči neodnesou, ale na místě je rozpustí v lučavce královské a zanechají záhadný vzkaz – středověké latinské úsloví, které je známé jako „kvadratura templářů“. Komisař Pieter Van In rychle pochopí, že Degroof ví, kdo za vloupáním stojí, neboť se místo spolupráce při odhalování pachatele snaží všemožně pátrání překazit až do chvíle, kdy je unesen jeho vnuk a únosci mají velmi podivný požadavek… Pieter Aspe (1953), vlastním jménem Pierre Aspeslag, je vlámský autor populární na celém světě. Jeho detektivní romány, podle nichž vznikají televizní seriály, filmy i rozhlasové hry, byly přeloženy do mnoha jazyků a prodalo se jich více než 2 500 000 výtisků. Autor neplýtvá kalužemi krve ani naturalistickým líčením napáchaných hrůz, o to více však hýří důvtipem a vtipem; jeho detektivky jsou vzorem moderního kriminalistického příběhu.
