Šest příběhů z míst na hranici Pekla, vyprávěných pokaždé jiným stylem. Vše propojuje autorova temná imaginace, která volně překračuje hranice mezi hororem, surrealismem a dark fantasy. Nathan Ballingrud je poměrně novou tváří na americké hororové scéně, ale svými dvěma povídkovými sbírkami si již získal značný respekt. Toto je druhá z nich. Obsah: Atlas Pekla, Uctívač ďábla, Lebková dlabaná, Chřtán, Špína, která je vidět, Řeznický stůl

Nathan Ballingrud''s award winning debut collection is a cornerstone of contemporary horror fiction that dismantles the boundaries around genre fiction. Shattering and luminous, North American Lake Monsters explores the darker parts of the human psyche to reveal monsters, real and imagined, external and internal. They are us and we are them. What is revealed in these stories is a working class portrait of 21st century American life that is as cruel as it is fragile and as precarious as it is tenacious. These are love stories and monster stories. Monsters who wear the faces of parents, lovers, or ourselves. The people in these stories are driven to extremes by love and by desperation. Sometimes, they are ruined; sometimes redeemed. All are faced with the loneliest corners of themselves and strive to escape.

931, Nový Galveston, Mars: Čtrnáctiletá Anabelle Crispová se vydává přes pustiny oblasti zvané Podivno, aby našla gang Silase Mundta, který ukradl hlas její matky, zničil jejího otce a jí nechal jenom touhu po pomstě. Od chvíle, kdy Anabellina matka odcestovala na Zemi, aby se postarala o nemocnou babičku, tráví Anabelle dny ve škole a noci v otcově dineru, kde je jejím jediným společníkem Watson – rodinný kuchyňský automat a myčka na nádobí. Když přišlo Mlčení a komunikace i zásobování mezi Zemí a jejími koloniemi na Marsu ustaly, život ustrnul v tísnivé nehybnosti – až do noci, kdy zaútočil Silas Mundt se svým gangem. Ballingrudův román, který zároveň evokuje snové vize Ameriky z Bradburyho Marťanských kronik i tvrdou realitu pohraničního života z Portisovy Opravdové kuráže, působivě zachycuje Anabellinu pouť za pomstou zdecimovaným a rozhněvaným světem. Společnost jí přitom dělá domácí automat, opilý vesmírný pilot a nejdrsnější žena na Marsu.

Skrytý poklad amerického hororu ***** Severoamerické jezerní příšery jsou souborem devíti povídek, v nichž se Nathan Ballingrud vydává na průzkum temných končin lidské duše, do podivného světa, který se vzpírá snahám o pochopení a nastolení řádu. V hlavní roli zde vystupují příšery všeho druhu — skutečné i smyšlené, příšery v nás i mimo nás. Knihou prostupuje zoufalství současného žití, bolest, ale také soucit a láska, to vše v občas nadpřirozeném hávu, který ovšem nepředstavuje hlavní zdroj děsivosti. ***** Ballingrudova debutová sbírka hned po vydání v roce 2013 zaznamenala značný ohlas a získala Cenu Shirley Jacksonové a nominaci na několik dalších prestižních žánrových cen. Toto je literární horor nejvyšší jakosti, mozaika drobných uměleckých děl temných tónů jako stvořená pro čtenáře, kteří se ve fantazii rádi vydávají na dobrodružné výpravy mimo svou komfortní zónu.