Když pohledný lord Nathaniel Hawke zachránil topící se dívku z řeky, ani v nejmenším netušil, že se táž dívka objeví na palubě jeho lodi – v přestrojení za chlapce! Uznávaný kapitán na lodi jménem Pallas tak musel utajit dívčinu totožnost před svým mužstvem. Slečna Georgiana Raithwaiteová – alias plavčík George - se původně dala na útěk, aby unikla nechtěnému sňatku. Netušila, že díky převleku bude drhnout palubu, ke všemu v nebezpečné blízkosti lorda Nathaniela Hawkea! Jejich tajemství však musí zůstat zachováno, jinak je v ohrožení pověst jich obou...
