Ladislav Novák (1922)

Ladislav Novák
CZ | EN

Zatím žádný popis

Seznam knih

Autor nemá žádné série


Dílo III

Dílo III (2018)

Třetí svazek Díla Ladislava Nováka představuje zejména soubor jeho básnických překladů. Tyto překlady, parafráze a volná přetlumočení vznikaly od poloviny padesátých let. Svazek poprvé shrnuje do jednoho celku překlady básní tzv. primitivních národů, které Novák publikoval knižně (Písně Vrbovýho proutku a Zrození duhy) nebo časopisecky.V řadě případů jsme tyto texty doplnili podle zachovalých rukopisů a vrátili se k původní Novákově koncepci sbírek. Zároveň z rukopisů doplňujeme některé dosud netištěné texty. Další část svazku tvoří překlady z francouzštiny (A. Césaire, E. Jauger, P. Éluard), němčiny (R. Hausmann) a výjimečně z maďarštiny (S. Weöres) či španělštiny (C. Casey).


Dílo I

Dílo I (2017)

Ladislav Novák vydal za svého života oficiálně pouze malou část svého rozsáhlého díla. Tyto dva svazky poprvé přináší autorovo literární dílo v relativní úplnosti. První svazek pokrývá léta 1941 až 1963. Součástí prvního dílu jsou ukázky z Novákovy výtvarné tvorby a zvuková příloha Fonická poezie a další zvukové nahrávky. Ohně hvězd k ránu již hasnou a mně se nechce jít spát. Opilý nocí tak krásnou uléhám do poupat. Krásný úplněk svítí stříbřitou září létavic Život, život se krátí, dnešní noc se nevrátí nikdy víc. (z dopisu I. Slavíkovi, 1941)


Dílo II

Dílo II (2017)

Ladislav Novák vydal za svého života oficiálně pouze malou část svého rozsáhlého díla. Tyto dva svazky poprvé přináší autorovo literární dílo v relativní úplnosti. Druhý svazek pokrývá zhruba období od roku 1963 až do Novákovy smrti v roce 1999. Vedle uzavřených celků jsme na závěr druhého svazku umístili výbor z jednotlivých básní a próz následovaný výběrem z teoretických, manifestačních a vzpomínkových textů. Součástí druhého dílu jsou i ukázky z Novákovy výtvarné tvorby, doslov a podrobná bibliografie. Ruka je nejzazším výběžkem mozku, ruka je zhmotnělá myšlenka; rukama je člověk člověkem. (To všechno už napsaly jiné ruce a po nich to opakuje má ruka.) ale ruce na Parmigianových obrazech létají a zpívají jak ptáci, umírají a mlčí jak ptáci, hledají svá ztracená těla, jak slova prokletých básníků hledají vášnivá ústa, jež by je ohřála svou krví. (z básně Ruce, asi 1968)


Neztracené básně

Popis není dostupný


Zrození duhy

Zrození duhy (1978)

Popis není dostupný


Vzácné koření a jiné humoresky

Popis není dostupný

❤️ Fanoušci

Zatím žádní fanoušci.

🔗 Sdílet na

🏷️ Tagy