Tato novela je malý zázrak. Poprvé vyšla v roce 1937 ve Vídni a potom zapadla ve vřavě světové války; znovu byla objevena až po letech. Kurban Said neexistuje – je to pseudonym, který si zvolili baronka Elfriede von Ehrenfels (1894–1982) a Lev Nussimbaum (1905–1942), rodem Žid z Baku, který konvertoval k islámu. Překvapivě aktuální příběh lásky Alího, příslušníka vznešeného muslimského rodu, a princezny Nino z gruzínské křesťanské rodiny evokuje nejen všechny lásky, jež musí překonávat klanové nepřátelství, skandály a předsudky, ale i všechny nám tak povědomé střety dvou civilizací…