První překlad jedinečného zástupce české moderny Josefa Kocourka do cizího jazyka. Kocourkův román "Žena" je výjimečný tím, že kombinuje poetistickou obsesi vším ženským s prvky sociální studie a máchovskou obrazotvornost s obraty připomínajícími německý naturalismus. Josef Kocourek (1909-1933) lebte in bitterarmen Verhältnissen an der äußersten tschechischen Peripherie im nördlichen Sudetenland. Er hinterließ trotz seines frühen Todes ein umfangreiches Werk, das großteils erst seit den 1960er Jahren, teilweise überhaupt erst nach 2020 ediert worden ist. Erstmals erscheint Kocourek nun auf Deutsch. Den Roman "Frau" verfasste er nach eigener Zählung mindestens dreimal - mit 17, 18 und 20 Jahren - jeweils in ungefähr fünf Tagen Schreibzeit, wobei er die älteren Fassungen verbrannte: Er erzählt in rasender Geschwindigkeit die Abenteuer von Anna Zavřelová, die sich nach Freiheit sehnt, aus ihrer Ehe flieht, sich mit Verbrechern einlässt, scheitert und zugleich tragisch triumphiert. Ein poetischer Roman über Sehnsucht und ungezügelte Leidenschaft, der stilistisch einzigartig ist, weil er tschechische Poetik mit deutschem Naturalismus zu kombinieren scheint.

Popis není dostupný

Kniha "Šest milostných" spadá do žánru Ostatní. Autorem je Kocourek Josef. Jedná se o počin nakladatelství "Carpe diem" z roku 2000. Přejeme příjemné čtení.

Fascinující příběh ženy, kterou citové neuspokojení vede k tragédii, motivicky krystalizoval v období vrcholného tvůrčího vzepětí nedoceněného autora a prošel mnoha verzemi. Strukturálně je novela, která je holdem "mladého autora ženě, lásce, sexu; ženě a lásce několika tváří, i té ošklivé, sexu v jeho lesku i bídě" (Miloslav Jirda), pozoruhodná až filmovou montáží dějových pásem i "barevným" jazykem při zachycování pocitů a vizí. Čtenáře si v pravém slova smyslu podmaní, prožije závrať nad hořkostí života, který tak nemilosrdně rozmetal ideály senzitivní hrdinky. Právem je řazena mezi nejvroucnější a nejkrásnější v české literatuře.

V novém vydání románu Josefa Kocourka Srdce se do rukou čtenářů dostává skutečná rarita, neboť původní vydání z roku 1932 (nakladatelství Průlom Praha) patří dnes k nejhůře dostupným dílům tohoto autora. Paradoxně je to jediná kniha, kterou sám Josef Kocourek spatřil vytištěnou. Na jaře roku 1933 ve věku pouhých 24 let zemřel na tuberkulózu a všechna další díla už byla zveřejňována z rozsáhlé rukopisné pozůstalosti. Nejčastěji bývá Kocourkovo jméno spojováno s knihou Extáze, výborem z deníků a korespondence, který se stal tajnou událostí v 70. letech a dodnes se k němu řada lidí hlásí jako k jedné z určujících knih svého života. Z románové tvorby bývají obvykle připomínáni Zapadlí vlastenci 1932, jejichž děj byl dokonce zfilmován. Srdce, napsané už v letech 1927-29, se ovšem řadí k první fázi autorovytvorby: k bohatě metaforickým,kouzelným, povídkám, novelám a románům s dějem posunutým často až na rozměr mýtu, místy naivního a místyzase až jasnozřivého (Žena, Šest milostných, Jensen a lilie). Tyto texty tvoří zvláštní, dodnes ne zcela doceněnou kapitolu českého literárního expresionismu.

Popis není dostupný